Catatan kebudayaan edisi ini mengangkat tulisan “Sastra, Islam, dan Diaspora Bahasa Melayu”. Dimana ada bahasa Melayu, disitu ada sastra Melayu. Dimana ada bahasa Melayu, disitu ada Islam, bahkan dengan kedudukan sosial, budaya, dan politiknya yang matap. Dengan demikian, diaspora bahasa Melayu adalah diaspora sastra Melayu dan Islam (hal.2). Esai menampilkan tulisan tentang “Memperkenalkan Indonesia di Korea” (hal. 28). Cerita pendek menampilkan karya Chairil Gibran Ramadhan (hal 15) dan Budi Hatees (hal. 23). Puisi menampilakn karya-karya: Sofyan RH.Zaid dan Eddy Pranat PNP.